Rpg Maker Developers Group

Original Source

• Original title: [Help] Translating the Properties window
• Original author: Oscar92player
• Original date: November 17, 2017
• Source thread: https://forums.rpgmakerweb.com/threads/help-translating-the-properties-window.87340/
• Source forum path: Game Development Engines > Legacy Engine Support > RPG Maker VX Support

Summary

Hello everyone! I'm making a project in VX in Spanish, and everything works fine working on those text that are inside scripts, or the battle logs, and other kind of texts inside the game. But, I have a problem finding a way to translate the texts inside the Properties window (the one you can open with a right-click or the F1 key), because I can't leave only this window in English while the rest of the game is in another language. {

Archived First Post

Hello everyone!

I'm making a project in VX in Spanish, and everything works fine working on those text that are inside scripts, or the battle logs, and other kind of texts inside the game.

But, I have a problem finding a way to translate the texts inside the Properties window (the one you can open with a right-click or the F1 key), because I can't leave only this window in English while the rest of the game is in another language.




I think those texts are inside the RGSS2 files, the DLLs that are needed to run a game in computers that don't have RPG Maker VX installed, but I think the EULA does not allow you to edit those files, and even if I can edit them, I think they are encrypted or compressed in some way that you cannot simply open the files and edit the strings inside them.

Any ideas?

Downloads / Referenced Files

RPG Maker Web attachments are mirrored locally when available. Other external links remain hosted by their original creator or third-party service.

• Local mirror: 54992-ace04bee4816b8ac7e987acacaed5862.png
  SHA-256: 5ad2d26e184b1cfc10a56383661b59dd2944db36e9e9021740877cc38861b72b
  Original attachment URL: https://forums.rpgmakerweb.com/attachments/rpgvx_properties_001-png.76494/
• Local mirror: 54993-2cd8cc430660f6b803302037c0a38ed8.png
  SHA-256: 3608bd3b1bae5e4e370115fcc7a685195c790838c5f464906face3025e8b5811
  Original attachment URL: https://forums.rpgmakerweb.com/attachments/rpgvx_properties_002-png.76495/
• Local mirror: 54994-fdb8dd9c95ef85a948e2f8d99a35c00d.png
  SHA-256: d1ffa74feed0e6ad9413e01bb2320675d5ec84b1db790305a73abc59ff824465
  Original attachment URL: https://forums.rpgmakerweb.com/attachments/rpgvx_properties_003-png.76496/

Referenced Images / Attachments